宫崎骏——天空之城

丫丫

http://www.suyuejie.com/music/CarryingYou.wma

丫丫

《君をのせて》

中文名：伴随着你

英文名：Carrying You

歌：井上あずみ

作詞：宮崎骏

作曲：久石　让

編曲：ペス

日语歌词：

あの地平线 辉くのは
      
どこかに君を隠しているから
      
たくさんの日が なつかしいのは
      
あのどれかひとつに 君がいるから
      
さぁ でかけよう
      
ひときれのパン
      
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
      
父さんが残した 热い想い
      
母さんがくれた あのまなざし
      
地球はまわる 君を隠して
      
辉く瞳 きらめく灯火
      
地球はまわる 君をのせて
      
いつかきっと出会う 仆らをのせて
      
父さんが残した 热い想い
      
母さんがくれた あのまなざし
      
地球はまわる 君をかくして
      
辉く瞳 きらめく灯火
      
地球はまわる 君をのせて
      
いつかきっと出会う 仆らをのせて

中文歌词：

闪闪发光的地平线那端
你到底藏在哪里?
在那许多令人熟悉怀念的灯火中
哪一个才是你所在之处?

喂! 出来吧!
用一片面包、刀子、火把 装满皮包出来吧
像父亲留下的热烈的愿望
像母亲给我的那眼神

转动的地球 藏着你
你闪闪发亮的眼 像闪耀的灯火
转动的地球 载着你
总有一天我们一定会相会 让地球一起载着我们走

像父亲留下的热烈的愿望
像母亲给我的那眼神

转动的地球 藏着你
你闪闪发亮的眼 像闪耀的灯火
转动的地球 载着你
总有一天我们一定会相会 让地球一起载着我们走

阿修罗雀